off kilter
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từMất cân bằng, lệch lạc
The picture on the wall was slightly off kilter.
adj.tính từBất thường, kỳ lạ
His behavior was a bit off kilter that day.
adj.tính từKhác thường, lập dị
His off kilter sense of humor made him a unique comedian.
Phụ đề video
tự nhủ những điều cần nghe (telling myself what i need to hear)
- But it's slightly off kilter.
Nhưng nó hơi lệch lạc.
- But it's slightly off-kilter.
Nó hơi khó chịu một chút.
Khi Sai Lầm Làm Bài Hát Hay Hơn (When Mistakes Improve the Song)
- it feels like it's contributing to the off-kilter sensation of the music.
Trong buổi biểu diễn MTV Unplugged nổi tiếng của Nirvana, Kurt Cobain đã mắc một lỗi khá rõ ràng trong bản cover bài The Man who Sold the World của David Bowie.
- It feels like it's contributing to the off kilter sensation of the music.
Nó cảm giác như đang góp phần tạo nên cảm giác bất ổn của âm nhạc.
Sai Lầm 90% Người Mắc Phải Khi Hẹn Hò (The Mistake 90% of People Make in Dating)
- We can be forgiven for being, for a long time, deeply charmed by all the others, those who are coy and troubled, those who don't reply to our messages, and those whose difficult childhoods render them enchantingly off-kilter.
Chúng ta có thể được tha thứ vì đã từng, trong một thời gian dài, bị mê hoặc sâu sắc bởi tất cả những người khác - những người e thẹn và đầy tâm sự, những người không trả lời tin nhắn của chúng ta, và những người có tuổi thơ khó khăn khiến họ trở nên quyế
- those whose difficult childhoods render them enchantingly off-kilter.
Chúng ta cần loại bỏ ngay lập tức những người do dự, bảo thủ ra khỏi cuộc sống của mình.
Cách Michael Jackson Tạo Ra Bản Hit Solo Đầu Tiên Của Anh Ấy (How Michael Jackson Crafted His First Solo Hit)
- As Hine says, the relationship between these notes is somewhat off-kilter, and your mind notices that,
Như Ethan Hein chỉ ra trên blog của mình, bài hát chỉ có hai hợp âm, A và B, luân phiên nhau tạo ra một groove modal giống như thôi miên, thứ gì đó liên quan nhiều hơn đến âm nhạc phương Đông so với phương Tây.
- As Hynes says, the relationship between these notes is somewhat off kilter, and your mind notices that, and
Như Hynes nói, mối quan hệ giữa các nốt này hơi lệch pha, và tâm trí bạn nhận ra điều đó, và
Hillary Clinton: Trò chuyện bên lò sưởi | Talks at Google (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- And the Pakistani military and intelligence establishment have, unfortunately, over years, uh, worked with, supported, uh, lots of the terrorist groups, extremist groups, for their own purposes, some of which was to keep Afghanistan, uh, kind of off-kilter.
các cuộc chiến ở Balkan, khi chồng tôi còn là tổng thống.
- was to keep Afghanistan kind of off-kilter.
là để giữ cho Afghanistan luôn bất ổn.
"Người Đàn Ông Tốt Ở Đâu Hết Rồi?" (“Where Are All The Good Men At?”)
- those whose difficult childhoods rendered them enchantingly off-kilter.
Dù là qua trải nghiệm cá nhân đau đớn hay bị nhắc nhở một cách tinh tế trong văn hóa đại chúng, những người đàn ông sẵn sàng cam kết lại sợ hãi vì họ nhận thấy nhiều phụ nữ dường như thích họ hơn và dịu lại khi bị đối xử tệ và phải đoán già đoán non.
- those whose difficult childhoods render them enchantingly off kilter.
những người có tuổi thơ khó khăn khiến họ trở nên kỳ lạ một cách mê hoặc.
Trump và Zelensky của Ukraine: Lịch sử mối quan hệ đầy sóng gió | WSJ (Trump and Ukraine’s Zelensky: A Timeline of Their Rocky Relationship | WSJ)
- This visit that really put the whole relationship off-kilter was preceded by a series of humiliations for Zelensky.
Chuyến thăm này thực sự đã làm rạn nứt mối quan hệ là kết quả của một loạt những sự sỉ nhục mà Zelensky phải chịu đựng trước đó.
- This visit, uh, that really put the whole relationship off kilter, was preceded by a series of humiliations, uh, for Zelensky.
Một nhà độc tài không qua bầu cử.
Nhà thiên văn học đây, bạn có câu hỏi gì về "Vũ trụ" không? | Tech Support | WIRED Japan (天文学者だけど「宇宙」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And so as it goes around, it looks like it's off-kilter from the rest of the solar system.
Và vì vậy, khi nó quay quanh, trông nó có vẻ lệch khỏi phần còn lại của hệ mặt trời.
- And so as it goes around, it looks like it's off-kilter from the rest of the solar system.
Vì vậy, đó luôn là một đặc điểm nổi bật của Sao Diêm Vương khiến mọi người cảm thấy không thực sự thoải mái khi gọi Sao Diêm Vương là hành tinh so với danh hiệu mới của nó, đó là hành tinh lùn.
Trump từ chối loại trừ việc sử dụng vũ lực để chiếm Greenland và Panama | BBC News (Trump refuses to rule out military force to seize Greenland and Panama | BBC News)
- He really enjoys keeping people guessing, keeping his opponents off kilter.
- He really enjoys keeping people guessing, keeping his opponents off-kilter.
Ông ấy thực sự thích khiến mọi người phải đoán, khiến đối thủ của mình mất phương hướng.
Tina Fey và Colman Domingo Gắn Kết Vì Gốc Gác Philly | Portrait Mode | Harper's BAZAAR (Tina Fey and Colman Domingo Bonded Over Their Philly Roots | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- Me and my husband, we love going to like really off-kilter places.
- Me and my husband, we love going to, like, really off-kilter places.
Tôi và chồng tôi, chúng tôi thích đến những nơi thực sự độc đáo.